A ranked list and review of the best form builders based on features, pricing, and more including WordPress plugins and free options.